Spanglish

Aquí, un artículo de la BBC sobre el spanglish que incluye el inicio de El Quijote...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_4002000/4002783.stm

Y aquí un enlace a unos vídeos en que se advierten diferentes niveles de spanglish:
http://www.youtube.com/results?search_query=spanglish+joe